Maljepanser

Old Danish Dictionary - maljepanser

Meaning of Old Danish word "Maljepanser", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Maljepanser can mean:

  • no. ringbrynje; haffde en kaaber hielm pas sit houid oc et malli pandser paa. 1. Sam. 17.5; kob- berhielm, mallepantzer. Gerner, He- ; siv dus. 4l. | — Malke (målke), go. malke; mulgeo, ! at maalke. Vocab. 1514; maleker, t molcker. Colding, Etymol. 784; | Wandal, Catalog. voc.b1" (a. emul- | geo); haller du ey molket mig som! milk, Job. 100; at molk' en skiden…= so. Bording. 1 26TD. — m. den i mjolka samt nymålket udf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᛁᚽᛕᛆᚿᛋᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).

Back
↑