Malege

Old Danish Dictionary - malege

Meaning of Old Danish word "Malege", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Malege can mean:

  • bio. hver gang: i hwer sospand… vi (1611).Progr.f.Herlufsh. inge dede sculle brothre offre malleghe hedt penningk (1496). D. Saml. IV, 342. Smlgn. mål udf. Malje (malle), 00.1) ring, malle; ioko belder skal the maa bere forgylt - i D56 ke spender male eller skrv(1300) 37 OR Sam då pdding, Btymol.S40: : g,Etymol.840; malle våj spærlagen. sst. 1399 (u. Y&-lmis); Steph., Nomencl. I 191, 215, y17: sommenheftis med hecter, maljer +oc kuappe. Comenius,Opladne Dør. $515.— 2) spænde; fbula, et spænde, Sd melle. Nucl. latinit. 415. Sy rosteing. Moth. Måske snør- me tt ret forklaring efter malje- krve (-panser), se ndf. $st. i mv. bet. Smilgn. Sdderwall: malia; Sch. Del Sene amt jærnmalle ovf. — m deEaljeave, 20 en krave af (me- skoelse. ringbrynje; lorica, pantzer, malliekraue. Turson,Vocab. Mo mallekrafiue. M. Pors, De n0- dagel, 99; Colding, Etymol. 685 (jvir: errata typosr. s34.), 1196; Nucl. iiiinit. 702; humerale, halskraffue, malie kraffne, H. Smith, Lib. yoc. jnt. 440; en mallekrave er bedre i krig ond en korkåsbe. P: Syv. I. 238. Swlgn. Sdderwall: malio.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᚽᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back