Maledidelig

Old Danish Dictionary - maledidelig

Meaning of Old Danish word "Maledidelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Maledidelig can mean:

  • to. forban d- ende; som the bewiise mett maledid- elig sprock, spotsche ord oc skendtz tale. P. Eliesen. 507. — Maledi(d)- else), n0. hunk. forbandelse; han Sor vel vo tagher igen malediels. H. fr lldsa: tr skalt ware wskade- lighe uif myn maledidels. GI D. Bib. 1, Mab. 24.4 (Vulgata: inmocens a maledictione); Hr. Michael 10; af Diftiund. vdgur velsignelse oc malesie Jak. S20 (Chr. Pedersen; wblå ko, se ovf. m blå. Smlgn is 19917 formaledidelse; 1550: bander); he uafiver iførtt siy maledidelse som To hledeboen, oe hwn er indganghen I hans indelffue. Ps. 109.1s (Fr.Vor- Hrds, 1990: forbandelse); alle de besmittelser og maledidelser, som Adam te fodde deris børn vdi. Chr. Pedersen. IV. 255.16,» Smlgn. for- maledidelse ovt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᚽᚦᛁᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑