Maledide

Old Danish Dictionary - maledide

Meaning of Old Danish word "Maledide", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Maledide can mean:

  • go. forbande; skalt tw ware maledidet. I. Msb. 3.1 (Gl D. Bib.; 1550: forbandet); vonger borth fra mik i maledide! til then evige eldb. Kempis, Kristi Efterfølg. T4.n-2 (=Matth.25.1;152t: formaledide; Chr.- w Pedersen: torbannede): Hr.Michael 53: 1. Pet. 223 (Chr. Pedersen, se u. formaledide ovf.); Chr. Pedersen. IV. 195,8; lad icke ther fore maledide eller klage, raabe eller buldre. P, Elie- sen. 34; execro, jeg [orbander, male- Jider. Turson, Vocab. 219. — 1. tm. medførende forbandelse; englene ; kunde icke lide den maledide dom mod dem. 2, Pet. 2u (Chr. Pederseu;so1524: formaledide). Swlgu. Såder- wall: maledia; Se, u. L.: maledi(gjen; l. maledico smut formaledide og ben- edide ovf,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᚽᚦᛁᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑