Måle

Old Danish Dictionary - måle

Meaning of Old Danish word "Måle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Måle can mean:

2. 1) i nuv, bet.; i skulle maale eders landemnercke ster vd. 4 Msb. 34.10, .5 (1550, 1647); dw molte mine dage »oh gjorde dem stackede. Ps. 39.6(Chr. Pedersen); som sanden hoss haffuet, som mand kand huercken maale eller telte, Hos. 1.10 (1550, 1647); mange maale langt med em stakked allen. P. Syv, I, 9%, Se også 0. mæle ndf. — at maale brugtes som et tryllemid- del mod Mere sygdomme: gamle kierlinger, som skulle med en traad mænle dem tuert oc endelangs oc siden 3med deres vedtagne ord primsigne dem. Hemmingsson, Undervisn. v. Rerav, fort, 23; bekjendte kjel- lingen, at bun nu i vinter maalte Ras- wus Lassen bugers kone for moedsot 11652), Håbertz, Aktstk. om Ar- hus. 1. 244; Aune signekielling skal have dre mark, som mualte barnet for mversot, Burselstuen A.L, 8.7. Jvir. Junge, Nordsj. Landalmmne”2; Werlauff, Antegn. 134; Rietz: måla og mal-sjuka samt mål- else, målen og mæle ndf. — 2) m. op v: male med topmål, Moth. Jvfr. opmåle udf. Smlgn. for-, fuld- (u. fuldmæle), ind-, mismåle ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.