Maj

Old Danish Dictionary - maj

Meaning of Old Danish word "Maj", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Maj can mean:

  • 20. 1) føre (ride) m.9; holde fest i anledning af sommerens kowme; var brøderne skulde danse om. fnstelafn eller føre may i byeom sommeren (1554). Khhvns. Dipl. IL. 304; naar som schall ridis wdj may och keisis maygreffue (1582). sst.VI. 164; ride eflter may. sst. VE. 174; majuma, naar mand for maii by, mai- greffgilde. Colding, Etymol. 707; naar mand fører maj i by, som. maj- inde bondens qvinde staar. Thura, Poet.Sager.234. Smlun. Ihre,G los. IL. 118: maj grefwe; Molb. Diall: mal. — 2) løv, løvgrene; huo æy fulgher walborgmisse dagh æfter may at hentæ. n. D. Mag. VI. 57; vnge tolk gonge til skow oc hugge mey ov sætte dem for døre, prydde met bloster. H. Suso0. 1970-12; (1491). Nyrop, Bos- kilde Smedelav. 47; Rimkr. fl smycker høgtijden mett maij indtill alterins hiorne. Ps. 1187 (Fr. Vor- mords., Chr. Pedersen, 1550); Psalmebb, IL.G1; tage palme-quistæ oc may aff tycke træ. 3. Ms. 23.10 (1550, 1647); Rørdam, Univ, Hist.. x IV. 148; Pallad., Visitatsb. To: Vedel, Saxo. 97; Kbhvns, Dipl.VIL 164 (se ndf. u. møje); det høj-prydelig; med maj oc blomster strøde. Hexaem. 140; may til kireken kand oc gotøris (1643). Rosenv. Gl L. IV. 398 = Chr. V. D. L. 2-22-59. Smln, Riets: maj; Seh.u. L.: mei samt birke-, kirke- maj ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back