Maglag(ds)brev

Old Danish Dictionary - maglag(ds)brev

Meaning of Old Danish word "Maglag(ds)brev", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Maglag(ds)brev can mean:

  • no. = mage brev; eftersom samme skiødebreff ocglagsbreff viider bemeller (1570).. Mag. V. 89; siden først thet mag-ugd breff bleff giort her Johan Oxe och her Oluf Grubbe emellom (1578).Khist. Saml. 3.R.VI. 497. — Mag(e)- lægge, no. bytte, bortbytte; (1501). S. H. D. VIN 103 (se ndf. a. mage-fte); ieg kendes meg at haffue mag- ladt oc nu maglegger fra meg till Dyderie Hemmingsen Quitzon alld myn andell (1538). Fynske Aktstk. L175; om. samme kronens buude motthe saa maglege noget aff kronens jordtt bortt ythen wor villig (1547). Khist.Saml. VIII 284; skøtte och enige maglagde thennom igenn thenne eptherschrefine iordt (1571). N.D. Mag. VI. 139; Agge-p, som hindis huosbond Ælbrit Oxe maglugit tik for hindis gods udi Jyl- land (1579). Secher, Rettertings D. (1595-1604). 175; sst. (1605-14). 49.—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚵᛚᛆᚵ(ᚦᛋ)ᛒᚱᚽᚠ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back