Mælkedeje

Old Danish Dictionary - mælkedeje

Meaning of Old Danish word "Mælkedeje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mælkedeje can mean:

  • no. mejerske; en troldkone er Jiæfflens melekedeye. Pallad., Visi-tatsb. 95.0; melkedeien V & oe hendis piger & 3 (1554). n. D. Mag. I. 243; (1558). Rosenv., GI, D. II. 202; forit hoiluitklede. tiill mielckedegenn (15D. Mag. 3. R.I. 72; (1580). Kbhvns. Dipl. IV. 645; cen melckedeie med toe piger udj ladegsarden, som skuide malcke køerne (1586). Hofmann, Fundat, VII 574; dog hans moder torde verit melekedeye. Lyndsay, Om Movarkier.94'; hun tiente vdi kong- ons gaard for mælckedeye mange aar Skounivg,Kattenes Betterg.hbbh 3; (1946). Progr. fra Herlufsh, 1880.46; vor melcke-deye der af tog det første gain og gode. Kingo, Kokl. a8; Fr. Carlseu, Om Rønnebæk, 233, , Smlgn. deje ovf. — HMælk- drukken, to. fedet med mælk, Moth. Smlgn. farvedrukken ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛅᛚᚴᚽᚦᚽᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑