Mægtug

Old Danish Dictionary - mægtug

Meaning of Old Danish word "Mægtug", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mægtug can mean:

  • to. 17 mægtig; høygboren oc mechtugh berm oc første, her Erie (1421) Antislesvigholst.FragmentXIil. 111; ær min siel mekioge gord. H. | Suso. 53.19; Brandt. 318.» (se u. be- høre 2) ovf.); engen, mecbtugh eller vmechtugh skalle gøre landkøb (1475). Kbhvns Dipl-[209(=mectig, Hviti. V. 262); i wærden var ice enmecht- — ugh man. Hr.Michael. 173: skal Gud | 2. Thess, 2.1 (1524); 2 Kords(seu — | kraft ovf.); englene, som or mectugese vti støreke, 2.Pet.2.: (192 forts ersen: mestigere); mecktuge konning — | Frederichs dødt (1539). n.D.Mag. I —| 248; jæk ær gud alzomektugeste GID. | Bib. 1.Mt. Lucid. 24: kom een alt»swo mækthæst kuning, n.D. Mag. V. 183. — 2) stor; the kunde giørme kronens rentthe noget meothere och riisere (1525). n. D. Mag V.49. — 3) myndig, havende fuldmagt: wele wij tilskicke firæ aff rigens rand, som skulle ware mechiuge, atskicke alle i thet rige lagh ov ret (1483). Geh. Ark. Arsb.IL.53; som foldmyudig oc mect- Hu siort vor aff... paa them cms oe 3? .. paa then anden siide (1538). Ro- senv., Gl D. Il T7; den ene skulde oc vere den anden mectig til rette. , Hvitf. IX. e1'-2; kiøber nogen med den, som ej er mægtig og myndig tilt afhænde. Chr. V. D. L. 5-8-10. —4) blive (vorde, være) m. i få, have (i sin magt); der Toram kom op offner sin faders kongerige oc bli det mectig. 2 Kr. 214 (Luther: måchtig ward);ode vaare bleffne dennem mectige 0€ dreffuit dem til skat. 1. Makk.8.2 (1607, 1647); han ikke havde kunnet blive sine penge mægtig (1641). Wulff, Jens Bang. 204; deral noksom kan forfares Peder selv at have været brevet mægtig og derefter søgt udlæg (1632). sst. 84; (1848). n.D.Mag. 1.291; at de holder dennem. tilstede, paa. det de dennem kunde mæetig blive.Forordn/;1658.$3; maatte Lond igion blifve Padis mæct- ig. P.Resen.203; Chr.V. DL. 4-5-6; — hvilket ikke anderledes kunde ske, end at han kunde vorde friherren mægtig: Secher, Rettertings D. (1605-14). 978: indtill de selff kunde formaa it eget laugshuus at worde mechtig (1634). Kbhvns. Dipl. TIL. 139. — huileke- lunde mend kunde best Køpnehafn och Malmø steder meytug were (1525). n. D. Mag. V. 97. — gøre sig m. 0: be- mægtige sig; hand tenckte self at blifiue for Aggerhuss den vinter offuer, at hand kunde øjøre sig den festning mectig. Hvitf. VIII 269. Smlgn. S0d- iérwall: måktogher samt al-, fuld-;høj- mægtig ovf. og over-, stor, vanmægtig udf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛅᚵᛏᚢᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back