Madskabisregnskøb

Old Danish Dictionary - madskabisregnskøb

Meaning of Old Danish word "Madskabisregnskøb", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Madskabisregnskøb can mean:

  • no. et regnskab for Sd llenskab; som efter at have , thforklaret de 6 års madschabiesregen-Mutter også vilde forklare de tos. tr Retterbings D.(1599-1804). 145.Søndnse, no. en tyk, stygt skabt atkvinde. Motb. Silgu. Ritz: mad- usn; Dulin: meduse 2). Tag, no. 1) gavn, bekvemme lighed, for myn siels heste och for-451 och masgh (1430). Dueholms Dipl. 11; roser och viole tiæne til bønners mag oc nyt. H. Suso. DD; skippede haunom ber alskøne ng. sin anden villie oc mag. Ranch. 235: — | giøre hans foreldre. met egt oc arbede. | Secher, Rettertings D. (1605-14). — | 199, 188; hand kand halve ham dl — | tienist oc sol med, Terkelsen, Ja- | købs Gifterm. 7. — især i forb. Ul | m.; all hande sage, ther honum motte | 279; Ranch. 528: jf du i dag oss — | till god mag vort daslig brod, Psalm= — | edigtm. I 261D. — ieg Hogekøbing — | filyttæ tijl Yseford haffn, forti han lo0 ey wel till max. Rimkr.b35; Pi Smed.fl: Vedel, Saxo. 382; Wigens ; endnu paa it ars tijd skulle liggengen aff Suerrige til mags, siden at følge Norgis: krone. Hvitf. VIL 244;trags er ej aldtiid til mags. P. Syv. 178. — udi så let m. 0: med let-; san tog hand bort stolt Brynhild. vdi san lette mag. Vedel, Tragica. ; 3t. — 2) ro, fred; om nogher man setther pan annen sagh, oc han will bliffne for hannum 0% magh. Rimkr. 15; keysæren or gammel oc hadegernæ mag, om han kunnæ. Romant. Digtm. Ik 190.e-1 for inthet créå- twr ble han met mg, landfilyehtugleff han aff landhæ. Hr.Michael. 1563 sam lister hand. at kongens gaard vdiaa fuld zod mag Vedel, Viser. L nr.-19. v. 345 haf tak 0 Gud! for denne dag, for sundhed, slæde, fred og mag. Kingo,Sjungek.l. 33; hertugen lagde sig der udi mag. P. Syv, Viser. 1695.4200. — 3) behag; tv skalt och føreem sabatz dag, aft ieg kaud ij teg haffue mitt mag. Psalmebb. I 164. 4) afføring, åbning; eaco, gøre syt mag. Voc ub. 1514; den, som er torstoppet och bugen er saa haard pas,h ban kan icke haffue sit mag eller gaa til stols, Chr: Pedersen, Om Urtevand. 48"; constipatus, som er hard i bugen oe kand icke haffue sit smag. H. Smith, Lib. voe. lat. 70; naar som ynge 9e djendis børn kunde icke gaa til stols oc haffye deris mag. samines Lægeb, IL 46"; hand haffger sit mag i kmmmeret hoss sommersallen. Dom.3.4 — 5) vandhus, retirade; latrina, preweth eller mag. Vocab. 1514; mag eller skyde huss. H. Smith, Hort, synonym. 96"; hemmelig mag, Colding, Etymol. 630,839 (u. ole- ntom), 466: almindelig mag (u. forica); Steph,, Nomencl. I. 191; Nucl.la- tinit.717. — 6) værelse; warskicket fore oss paa wort magh her i Købende- halin biscop Olaf i Roskilde. Dipl. shoChr. I. 174; Mandev. Rejse. 72; (1472). Dueholms Dipl. 87: Chr. Pedersen. V. 5.1, 26.20, 1013; Tav- sen, Post. vinterd. 42 (se ovf, u. gHans); (1587). D. Mag. UL. 51; wdti wore forkamere oc mag løbe wd oe ind (1533). n. D. Mag. I. 352; stod —kongen op oc gick vdi sit mag. HermWeigere.194 (=nt.gemak. Schråd- ers udg. v.4524); der pan vaar it pal- %Jatz met tolff mag steenlagd met malm- ersteen, De 12 Patriark.Test. 1615, p3; Ranch, 258; huem som fordristedsig at gan til hendis jomfruelig bur ve mag. Lyschand, 159. Efter Højs- gaard, Grammalica, 35. fk. i bet. - 1), ik. i bet. 4) og 5). Smlgn. isl. ;mak; Såderwall: mak samt herre- mag ovf. og umag ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚦᛋᚴᛆᛒᛁᛋᚱᚽᚵᚿᛋᚴᚯᛒ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

ags.
angelsaksisk.
et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back