Lystug

Old Danish Dictionary - lystug

Meaning of Old Danish word "Lystug", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lystug can mean:

  • to. 1) villig, begærlig; dette skulde siøre oss lystige oc villige til at bede.Tidemand, Sjæl. Urtegd. o4'; sifl, at jeg er snar til dit ord, lystig tilat faldkomme det. De12Patriark.Test. 1615. r1; giør hiertet lystigt oc be- gærligt til retfærdighed. Jersin, Via vitæ. q9. — 2) = lustelig; thet er een fast stadh oc løstik oc full aff allæ honnærigdom. Mandev. Rejse. 118.03 paradis then løstughæ stæd, Hr, Mi- chael, 130; Chr. Pedersen. I. 56; vor guds sang er løstig oc erlig. Ps. 147 (Chr. Pedersen, Fr.Vormord- sen; 1550 og 1607: lystelig); Tav-. 1 sem. 241; aff hwilekit hwer man lader sig sømme thet, hannum er løstigt oc legommet behageligt.Biskopper(ne)s Gensvar. bl; indtryeke i vore hierte de deylige, lystige orå aff det gamle oc ny testamente. Tidemand, Sjæl. Urtegi. ml"; hand (2: Jesus) skal haffae saa lystigt oc trøstigt it embede. sammes Post. III. 44; n. Hemmings- søn,0mEcteskab.311;Vedel,Saxo.fort. 31; Bunting, Itinersrium, (1027). 30; Silckeborg er it velbygt, an- seeligt oo offvermnade lystigt slot. A. Berntsen, I 145; en smuck, lystig egn. P. Resen. 180. — 3) god, gavnlig; all mad, som met tør salvie beredis, er sund oc lystig. H. Smid, Lægeb. VI. 77; følger lystig oe blide veirlig med grødsommelige tid, He vad, Prognost, astrolog. 1683. c2"; ennyttig oc lustig bog paranymphus nuptialis kaldet, sst. 1625. ad. Bet. 2) og 3) lade sig ikke altid sikkert adskille. — 4) i uuv. bet.: hilaris, lystig oe glad. Colding, Etymol. 562, 622 (u. lætus); Nucl. latinit. 595, 704. Smlgn.isl. lystugr; Søderwall,Ordb.: lustogher. samt hånd-, liv-, luftelystig ovf. og syne-, u-, vellystig ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᛋᛏᚢᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back