Lyschand,grønlandschron

Old Danish Dictionary - lyschand,grønlandschron

Meaning of Old Danish word "Lyschand,grønlandschron", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lyschand,grønlandschron can mean:

  • g2; som beskytter os imod dend led- ige diefvel. Immanuel. d4". — Ledfje), no. uvilje, afsky, lede; fastidium, kedelse eller ledye. Vocab. 1514; sst. u. tedium (Steph., Nomenel. I. 246:de); alle mine frender haffuer aff mig. spott oc led. Grundtv., Folkev. IV. 346b. — ieg bar lede vz al och math.imkr. c3%; fick Vrse lede til han- nom. Vedel, Saxo. 32. — gå til I.ng, 2: volde sorg (skade); thet gor tegh før til ledhæ. Romant. Digtn. II. 268 (= sst. I. 173); thet skal edher føræ gaa til leedhæ. sst. I. 115o (— sv. gå til ledha. sv. Fornskr.- Sållskapets Saml. Il. 106, 256). Af udgiv. er ordet (se anf. st. TIL 232) opfattet — ist. leidi, gravsted, men forklaringen er lidet sandsynlig, jvir. Såderwall, Ordb.: ledha 4), hvor det sv. ord er opfattet på samme måde som her. Smlgn. isl. leida samt bjem- (u. hem), husle(d)e ovt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᛋᚴᚼᛆᚿᚦ,ᚵᚱᚯᚿᛚᛆᚿᚦᛋᚴᚼᚱᚮᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑