Lykje

Old Danish Dictionary - lykje

Meaning of Old Danish word "Lykje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lykje can mean:

  • no. indhegnet jordstyk- ke, lykke; een jngiærdh lykky, som kalles Barmerslykky (1475). Nielsen, GlTingsvidner.illorss wordehand tuo lyckyer met tuo gaarde stedt (1483). Dipl.Viberg.78. — wore lykker, som wy uw ære wane at saæ wort korn vii. Dip!. Chr. I. 36; then lycke oc tofft, the thrette om (1490). Håbertz, Akt- stk. om Århus. I. 74; ingen bonde man hugge i sin gaards tilliggende skovspart eller have og lykke. ('hr.V. D. L. 3-13-2t. Smlyn. isl. lykkja. — Lykke (Ikke), go.
  • 1) lukke; lat thættæ alt samæn innæn eet kopær kar vel lychwæl otæn.Arnemagn.Hdskr. ør, 187. 1423-20; tha lyekæs ormænæ utæ. sst. 33.101; presten skal lykkæ hannom jonæ siw damhe. 3 Msb. 13.4 (G1.D.Bib.,1550; 1607 og 1647:lucke); Ps. 58,5 (Chr. Pedersen); elimino, vde at lycke. Vocab. 1514; Chr.Ped- ersen. I. 247, 209: løeke hannom till soigien. Tidemand, Hierusal. Forst. as»; Bruun, Viser, 31; lyek hogen til. Pallad,, S. Ped. Skib, k3; icke lyrke vden it vindu, Herm.Weigere. 2897; claudo, ieg lycker, Turson,Vo- cab.50; Vedel, Saxo.56;Hegelund, Svsanna (Smiths udg.). 83; lyeke gierderne (1624). Weber, Saml. L. 92. — nær then fornæfnde gorth ær laath. Nielsen, Gl. jydske Tingsvidner. 60.30; nær then forserefne goræ ær loott j flodj. sst. 59.24—. J. form, jvfr. Varming. $ 83, 123, 219 — I. fra 0:. udelukke fra; frå Guds giernings kundskaff ligtolck at lucke.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᚴᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back