Lutø

Old Danish Dictionary - lutø

Meaning of Old Danish word "Lutø", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lutø can mean:

  • vo.
  • 1) — I(jjude 1). Moth. —
  • 2) = lyde 1). Moth. —
  • 3) drikke i store drag (så det uiverlyd). Moth. Smlgn. Sch. u. L.: Inden og belute ndf. Lij)ud (lyd), mo. born, lur; tog han singylte Id, han bleste sav holit over alle lande, Romant.Di g tm. II. 27; I. 7 (se ovf. u. kure, no. 1)); soblæstæ han i syn luth. sst. TIE. 94.20 (= lywd. Chr. Pedersen. V. 64.30): lwdher, sst. IIL 56.5 (-= basuner. Chr. Pedersen, V.38.m); thæn tidh lydheth ællær baswnæn begynnær at lyde, 2. Mb. 19.3 (G1.D. Bib.); lwdhæn. sst. Dom. 7.18 (1550: basunen): syw lydh ællær baswner. sst. Josva. 6.4; lwdhe. sst. v. 17, 8; dødhen blæss eij lywd fore segb. P. Lolle (1889). nr. 675; wor herre scal lade blese en lwdhoc basone. De 15 Tegm bd"; scal Ivdhen vielle. sst. a4. Chr. Peder- )sen. IV.289.5; haffte.de alleniste brugt deris liud oc horm Lyschand. 267. wsst— fulde de mosen, haffde luy oc horn for dennom. Hvitf, IX. k4; her Oluff blæser i forgyldene luy, Vedel, Tra-gien. Sl (= lwd. Grundtv., Folkev. HI, 2856; lw. sst. IL. 286b). Til sidst ant. form jvfr. Varming, $ 111. 4 (og $ 88). Smlyn, isl. hidr samt sølvlud udt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᛏᚯ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑