Luft

Old Danish Dictionary - luft

Meaning of Old Danish word "Luft", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Luft can mean:

  • no. hunk.; thi luften tage maa sin ulf-skindskortel paa, hun maa ov nøgen gaa, Hexaem. 61. — hand røris oc slas i den lette luct, dritffueoe atskil hende. Visd, 5.1. — glanen fuge all i sticke sønder op i loyten. Romant. Digtn. IL 134.19-= lucten.Chr, Pedersen. V. 92.12; Rosenv., GL L. IV. 59; optagis i skyen modHerren i lweten. 1. Thess. 4.7 (Chr. Pedersen,1550;1607: lufften); luehten er nu fuld aff desse onde aander. Tav- sen, Post. sommerd. 254"; motte man see wogne rende y Iuchten. Tide- mand,Hierusal.Forst,a8'; wi skulle ryekis bort mod Herren i lueten. sammes Sjæl. Urtegd, i3; Psalme- 2digtn. I. 109a: skøde de Jøs hen vdi lucten. Hvitf. IX. x2; haud kunde ey fange nogen lucht eller wind til sig. sammes Jens Grand. 7. — abrille - tillut, Herm. Weigere. 9 i r. Smlhemærkningen til hægte, no. ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᚠᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back
↑