Lovsæt

Old Danish Dictionary - lovsæt

Meaning of Old Danish word "Lovsæt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lovsæt can mean:

  • tm. om- klaget, påtalt. Moth, Smlgn, sætte ndf. — Løgsøge. so. sagsøge, få dømt i fordelingsprocedurens former; wil byman undhen logb- sogæ for giuldh eller for ander sagh. (1452). Rosenv., G1.L. V. 305 (sv.laghsvka. sst. V. 61); at mange skulle forheerde thennem och lade then- nom laugsøge och fordele (1827). D. M ag. 1V. 289: then hans gaarilt, som Michel Brockenhuusz haffuer Indit hannum loglig logsøgt tor (1543). Rosenv., GID. 1. 75: lowsøger, av tionem intendere. Colding, Diet. Herlov.; lowsogt, reus, sst. — An ders Flemer paa Nesbyhouitz byreke-ting loglige lagsogtte alle wloylige weye (1550). n. D. Mag. VI. 136.— shall ingen bereffter lagsøsis eller huggis fredt af til tinge, meden schall dommeren stige therpas och kandgioræ thet aabenhare v domhustt. Rosenv., GI. L. IV. 56; nogen mand, ther langsøgt er eller udi andre mode feldth er til sine tL marek (1558). sst. IV. 262 (jvfr. sst. IV. 520, 536:t so V. 593); tha schal han wæræ lagh-) søeht oeh forwunden, nethærteld och schild fra all syn ræth. sst. V. 259; nogen mand, der loutfsvgtt er eller udi forbudt eller udi bandt. D. Mag, 3.R. t. 179 (jvfr, sst. I. 196. not. 1). Jvfr, Secher, Om Vitterlighed. I. 15, 18, 147. Smlgn. Schlyter: laghsbkia: tLund: laghsøkæ.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚠᛋᛅᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back