Lovningsmand

Old Danish Dictionary - lovningsmand

Meaning of Old Danish word "Lovningsmand", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lovningsmand can mean:

  • no. = lovere 2); hand schulle haffue fongett lougenn oc vis- sen for sine pendinge, och loffnings- mendene schulle haffue siffuitt samme penmdinge strax (1573). Rosenv. Gl,+ D, IL, 182: vas, lofiningsmand i liffs- sager. Colding, Etymol.1389; Moth. Smign. forlovningsmand ovt. — Løfte), n0.1) — lov 2); inghen enig løfft for- pligter nozhens conscientz. Prædik. Ge (1885). 16; alde saadanne Gensvar . 163 alde s; løfite. sst. 17; the løffter. sst. 16: noghen løfte, hand haffuer lofft Biørn Kaass for nogen stedsmual och pend-us. inge (1573) Rosenv Gi. D.H 21;it Jøfftt. sst.; haffuer hand igien op- sagt samme sin løfte, ed oc tilsagnn (1583). n. D. Mag. IL 278; lige som Absalon skød paa sin lyffte. Ranch. 68ir.; efter den løfte og tilsagn, du giorde i gaar (1645). D.Mag.V.60. — it løffte. Ap. g. 21.29; 18.18 (1524 og flgd. overs.); det 1, Chr. Pedersen. IV.422: — fit.: ieg will betale Her- rin mijne lyffte. Ps. 116.45 (Fr. Vor- mords., Chr. Pedersen, 1607, 1647; 1550: mit 1); Chr. Pedersen, IV. 422.0, 488,03; Biskopper(nes)Gen- svar. mm1 (se ovf. u. forløse 1)); der tiden war kommen, att løfftene wskulde faldkommes. Tavsen, Post. sommerd, 955; de klare, forstandige løfte. Tidemand, Sjæl. Urtegd. cT; alle eders frivillige loffte, »om i loffue Herren. 5. Msb. 12.11 (1550, 1647); 2 Kor. Læ (Chr. Pedersen, 1550); formedelst store løffte gør han sig her- ren villig. Herm.Weigere.86"; haffue desve serdeles sig til fire løfite for-suoren. Hasenmiller, Jesuit.Hist. »oc26. — 2) = lov 3); som kon. maitt kon. Christierns borghen at hollde then- um wdhen skade siigher dan. rsadt, at hans nade haffuer loffuit at wille holle thenum frij for samme løfft (1526). n.D.Mag.V.210; thersom hans broder for for hans gielldt, hechting eller løffthe fanger nogenn skade (1598). Rosenv., G1. D. IV. 379; skal den, som kosterne findis hos, være i borgenOx løfte for samme koster. Chr.V. D. 1.6-17-14.Smlen.Såderwall,Ordb.: lyt og lyfte samt be-, forløite (u. for- love og forlov), hånd, klosterløfte ovf. og munke-, sam-, ægteløfte ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚠᚿᛁᚿᚵᛋᛘᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back