Lovere

Old Danish Dictionary - lovere

Meaning of Old Danish word "Lovere", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lovere can mean:

  • go. krydse; skeer saa, at noger will lowere seg vifger emod. vederss vold. Rosenv., 10Gl L. IV. 111; wi maatte til søess jgen oc siden tit oc offte loffuere før, end wi kunde naa ind til Kaarsøer, paPallad,, S.Ped. Skib. 33; nauiculari, > athloffuere.Turson, Vocab.92;(1564). D. Mag.3.R.UI.89; Vedel, Saxo.383; vilde hand sæt ad søen oc loveretind udi den suenskeflaade.P. Besen.110; lafverede. sst. 96; laffvere. sst. 111; læveret. sst.400: vi giorde vores bedstat luvere opimod ham (1710).Giode- sen, Iver Huitfeldt. 40. — fulde wii the Suendske och loifueride mett thennom om winden (1564). D. Mag. III. 288. — sette segel an for at lavere. Colding, Etymol 673 (u. obligvo); Nuvel. løtinit. 1071; til du saa hiid oc diid til styred faner laveret. Hex- avm. 160; (1650). D. Saml. II 159; Danmarks oecon, Magaz. V. 356.% p— overført, xå omveje, bruge list; frem oc tilbage louære oc spille, nu sige den ene, nu den anden til ville.Hegelund, Svsanna (Smiths udg.)57; de ville huæge, loffuere oc stryge, vu åre, nu hale. Ranch, 54; quinden Jawerte saa, Jammersm, 101. Smlgn. sv. lofvera; holl. laveren.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚠᚽᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back