Lolle

Old Danish Dictionary - lolle

Meaning of Old Danish word "Lolle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lolle can mean:

  • (udg. 1889). nr. 256; P. Syv, iI. 101). — han er willieh at gøræ, hwat hanom er liøft (1404). n. D. Mag. VI 254: om i wil» noghet gøre, myn herræ konnynghen lyøfft ur (1408). Molb. og Peters. 399; (1419). Hib- ert, Aktstk. om Århus. I. 8, 9, icke1,5; H. Suso. 312 (se ovf. u. hug- basvale, n0.). — thet ær megh letft, ; 9ath thu est kommed. Bomant. Digtn. It. 18; som the ware leweste too. sst. ? fI. 196; cordi est, thz er left. Vocab. 1514; D. Skwesp. 72 (se ovf, u, kind 2); Brandt, Sange og Psalmer. 18; P. Eliesen. 7, 89; hues ether er let ve keert (1548). D. Mag. VI. 217; (1551). Rosenv., G1.D. I, 162; sont jeg mervker, det er lefft eller leHegelund, Calvmnia. 35; o. leuiste frue. De mundo et paupere. 22. Smlgn. isl. ljutr. Såderwall, Ordb.:s0 lliuver; Sch. u. L.: lef. — Levsalig (liv-), to.
  • 1) venlig, villig; attwære kierlig oc welwillig, rwnd oc leefsaligtill the thing. P. Eliesen. 461; sammestrenghed scall haud dog wnderstwnd- wm formilde mett leffsalig omgengilseEr. Roterodam., En chr. furstes undervisn. 4; de vndrede paa de liffsalige ord. Luk. 4.2» (1550, 1647: ; a1524: hans vurds nade; Chr, Pexd- iw.ersen: naadelige ord); veduldig, litf- salig, tienstactig holde venskab metfolvk. Jak. Alb. Horsens. m6. —2) nådefuld, benadet; hil være dig, du liffsalige, Herren er met dig. Luk.l.25. (1550, 1607: benådede), Smlgn. t. Kebseelig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᛚᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back