Løjbroder

Old Danish Dictionary - løjbroder

Meaning of Old Danish word "Løjbroder", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Løjbroder can mean:

  • se u, lek. Lej(d), to. hvilende, udyrket; cessata arva, leid jord. Colding, Ety- mol. 190; novales, leid ager. sst. 823; den jord nu ligger ley oc kand ey giffwetruet.Jammersm.255, Smlgn.soMolb. Diall.: lei. — Lej(å), no.
  • 1) hvilende, udyrket jord; det lejd, som ligger i Gatzbal, er kon eth mag- lædh og er intet odelvej (1300). V.Si- monsen, Odense. II. 1. 69; ganger nogen mandtz ko løs paa leyde (1598), Hist. Tdskr. I 451; paa oragre, leider, skove. Kylling, Viridariom. 24; hand lader lerken have for meget at bygge udi »: hand lader formeget afn jord ligge i lejd. P. Syv, II. 9. de agre kaldis datyrbeed,leyer eller ver- agre. A.Berntsen. I. 8. Smlgn. Mo1b. Diall.:lei; Rietz: lågd 1, 2); isl. leg, —
  • 2) hvile, fred; der er buerckenst eller leg, huercken lise eller leide i dit vantske leffnet. Vedel, Saxo.10 (= 1. otia nulla fero subeunt, P. E, Mållers udg. 36); sligt ham (2: hesten) rytter kæk tilvenner udi lejde,thi kand hand det i føjde. Hexaem. 236. — kornet ligger i lejde 5: har lagt sig. Moth. Smlyn. Rie ts: lejda- korn (u. ligga). —
  • 3) ladhed. Mutb.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚯᛁᛒᚱᚮᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
isl.
islandsk.
g.
grad (gradus).

Back