Løget

Old Danish Dictionary - løget

Meaning of Old Danish word "Løget", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Løget can mean:

  • to.smag- ende el. lugtende af løg. Moth. — Løg (løv) no. bad; lodb han vp- lade thæn offuem, oc hun sick vi so- som affen løygh. Hell. Kvinder. 49.93010; kast ikke harnet ud med løven. P, Syv. I. 53, 304. Hos Motb: løve. Smlgn. isl. Inug. — Løgerdag (lever- deg), no. lørdag; then næstæ løgher- dach foræ wor frwe dach (1408). Molb. o. Peters. 395: løgerdag oc alle andre helliige afftene,Rosenv.,G1. L.IV. 110; vor au i løgerdags vur daghe thierris retshe siette uge dug at møde 1548). sammes GI. D.1.75; løgerdagenn postinitatis (1565). sst. III. 27: huer logerdag att holde sadernne renne (1558). Kbhvns. Dipl, IM. 29. — løwerdagh nest for sunete Wolborigh uagh (1508). D. Mag. IV. 17. —- then loffuerdag nest effther sti.Peders(1524). n. D. Mag. I. 215. — leffuerdagen uest effther sanctæ scholasticæ virginis dag (1558). Tydske Saml. V. 51; leftuer- dagen nest effter, som waar den 20augusti. Khist. Saml. VIL 373: diesSaturni, leffuerdag. M. Pors, De no- mencl. 293. Hos Moth: løvedag (oxløverd.). Smlgn, isl, lauyardagr samtalmelogerdag ndf. ox med hensyn til selvlydsforandringen Varming. $ 81, 4, 8. — Løv(e)kar (løjkar), no. bade- kar; myt løwkar oc myn mwllw (1464). n.D. Mag. V. 152; (1501). Rørdam, Kbhvns. Kirker og Klostre. till. 138: (1507). Khist. Saml. VII 755;I 459; een molligh, item eth løgekaar (1509). D. Mag. U. 148; gutturnium, løwekar, Voesb, 1514; Turson, Vo- val. 56; M. Pors, De nomenel. 76; 1 hCulding, Etymol. 545; Steph., No- mene]. I 208; Nucl. latinit. 693 (u. labrum); mith beste løfuekar (1521). Kbhvns. Dipl. IV.588; I. 376; Moab er mitt løwkar, Ps. 6030 (Fr. Vor- mords, og flød. overs.; jvfr. Arrebo. II. 115); løykaret med siin fod. 3 Msb.8.1 (Tavsen og flød. overs.; Gl. D. Bib.: watnkareth); tag it handfad eller løukar, H. Smid, Lægeb. I 39; it løwekar at to sig aff. 2 Msb. 30.15 (1550, 1647); V. Simonsen, Ruder. I. 99; (1611). Progr. f. Herlufsh. 1880. 35. Efter Moth særlig et kar til at vaske nyfødte børni. Smlgn. isl. laugarker.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚯᚵᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back