Lodtage

Old Danish Dictionary - lodtage

Meaning of Old Danish word "Lodtage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lodtage can mean:

  • go. give del i; den ære, hand hafverTodtaget Josvam udi paa jorden. Faber, Ligpr. 0. H. Svane. 329. — If. få del i; at du til himmerig kand lod- tagis. Brochmand, Post. U. 439; til Gvds rjge lodtagne. sst. I. 300b; en salig afskeed fra verden, ved. hvilcken hvert et Guds Dar lodtages i den evigvarende og himmelsalige tilstand. Worm, Ligpr. o. dr. Louise. 48. — at the skulde Iuttakandæ wordhæ %hans wtallighe glædhe. Kirkeårets Søndagsevs. 8S4.s; skulæ the wardhæ luttakande aff allæ theræ synder. sst. 144. — især i 1. tm. haveude del, delagtig i; at wij oc wore forældh- erne schulie worde lodtagne aff alle gothe gierningæ (1451). Cod. Esrom. 261; var lottagen met the træ, i myn faders paradis ær. Hell. Kvinder. 12-15; Hr. Michael. 7; kender hun s5oseg ogsaa vwerdig at gaa ij deel met børnene oc were lodtagen ij deres part. Tavsen, Post. vinterd, 182; erre ve bliffe alle oc huer særdelis. lod- tagne i summe band. Hvitf. VIL 77: IV. 294; (1621). Rosenv., GI L. IV. 341; naar flere end een ere lodtugme i cen jord, Chr. V. D. L. 5-t0=4. skal wor nathige herræ oc wor nathige frwe ware lødtagne af alle the godhe gerninghe. Dipl. Chr. I. 32. Smlgn. Søderwall, Ordb.: luttekin.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚦᛏᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back