Ljuse

Old Danish Dictionary - ljuse

Meaning of Old Danish word "Ljuse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ljuse can mean:

  • go.
  • 1) lyse (skinne); som en stiernæ flygepaa hymmelen, so liwstæ the dyræ stene. Romant. Digtn. IL 40.3,7 = liwsede. Chr. Pedersen. V. 28.02, 29; thet (2: lyset) lyuser alle, huilcke som ere i husit. Matth. 5.15 (1524 og flød. overs.); kronen, som liuste saa viide, Hexaem. 17; illuveo, skin, Hus. Col- ding, Etymol. 689. (Steph., No- 132mencl. HL 677: lyser); liuset staar krumt oc icke liuse kand i vraar. Ger- ner, Hesiodus. 202-3. —
  • 2) kund- gøre, udtale: hennæ allerethe ful ov al giengiald lywsd oc wisd war (1399). Molb, o. Peters. 82; n. D. Mag. VI. 192; hans nudæ hagde personelegh wereth po alle lantztingh oc liusd logh oe ræth (1468). Rosenv., Gl D. I. 6; (1547): sammes GI. L. IV. 221; » Sprester giøre icke vel, at de saa meget iaste liuse.P. Smed. e4"; adopto, liuse i kuld oc kiøn. Colding, Etymol.847; Gvis tienere ville der offyer liuse vel- signelse. Brochmand, Post. I. 480; ble der liust for os ... och bleff wij wiett tilsammen. Hibertz, Aktstk,om århus. II.313. — liysende strasler. Tavsen, Post, sommerd.39. Smlgn. Stderwall, Ordb.: lysa; Lund: sililusæ samt af-, fore-, frem-, inden- ljuse. og landlyst ovf. og op-, over, på-, udljuse ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚢᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back