Liv(sfarve

Old Danish Dictionary - liv(sfarve

Meaning of Old Danish word "Liv(sfarve", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Liv(sfarve can mean:

  • no.
  • 1) frisk, sandarve; vil nogen sce den vristelige kirke rettelige malet met ff farue. Chr. Pedersen. IV. 6.92-33; hand haver givet det livstarve ved oord og tale. Vedel, Svend Tiuvesk. fort, 45. —
  • 2) kødfarve, rød farve: purpurisso, stryger lifffarffue paa, Col- ding, Etymol. 1015, 1076 (u. russus color); Steph.,Nomenc1.L185.Smlun. sv. liffårg. — Livfarvett), to. kø drød: paa begge siider schall syes try smale streg, huiit, brunt och liffarue (1543). D. Mag. V. 3; (1550). V. Simonsen, Hagenskov. 45; (1646). Progr. i. Herlufsh, 1880. 46; bonderoser, som eraff atskillige farfve, hvide, røde, lif- farfive, brune. Block, Horticult. D. 71, 101 (fl. gange sst.); liff farttuedt thafft (1650). D. Saml. It. 168, 279; liffarre, askefarfve, blæg, graa. Come-nius, Opladne Dør. $ 339; offuer- dragen met liifarffue skillert. Jam - mersm. 37, 104, 220, Smlyn. Sch, u. L.: lifvarwe.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚠ(ᛋᚠᛆᚱᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑