Lignelse

Old Danish Dictionary - lignelse

Meaning of Old Danish word "Lignelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lignelse can mean:

  • nv. = lige 1); Adam huilken er hans lignelse, som tilkom- mende war. Bom. 5.4 11524, Chr. Pedersen; 1550: billede): en traald- kone, som forskaffte sig vdi en koessolignelse. Vedel, Saxo. 81; di sander, som soffuer hoss quinder wdi mands» lignelse. H. Christensen, Om Diug- domme. 257; der mit aff siuntis lire diurs lignelse, oc denne vaar deris skickelse, de hatlde huert it menniskes lignelse. Ez. Ls (1607, 1847); hittis da i samme liig itt barn. eller nogen lignelse till barmm. Rosenv.,G1.L.V. 572; naar wi døbess, da haffue wi stor lignelse met hannem i hans verdige pine, død oc begrauelse. Chr: Ped- ersen. IL 157, 364; thenne retgang haftuer hwerken lignelse eller lyelse effther nogen. skriffwen log. n.D. Mag. II. 223; huad haffuer Gudz tempel lignelse met afiguder. 2. Kor. 6.16(1524, Chr. Pedersen, 1550); de vrter, som medt blad, farffue, lugt oc blomster nogen lignelsse tilsammen haffue. H. Smith, Urtegaardt. fort. a4%; for den lignelsis skyld, som di haffuer met menneskens nulure. H. Christen- sen, Om Siugdomme. 244; lær mig, hvorledis jeg kand giøre forskiel pas den ljgnelse, der er imellum disse tvende. B. Tott. IL 84. — til I. o: som efterligning; en processioner, som han pleger at gøre til lignels efter then beskeste process, som Christus giordh, F. Suso. 4.n (— 1. similitudi- nem processionis). — ungerne ere en klump kiod uden nogen lignelse effter en biørn. Gerner, Hesiodus.114. — 3) sammenligning; sine compar8- then tione hoc ei datum est, vden lignelse eller anseelse. Colding, Etymol. 880. (se også u. ligning 2); hvo vilde nu gjøre lignelse imellum disse ting. B. Tott. I. 51. — 4) i nuv. bet.; som jak wil sighe theth meth cet lighnessæ. Khisi. Saml. VI. 149. — en anden lignelse. Matth. 19.24, » (1524 og flød. overs.). Formen. med bortfaldet »l« (og ik.) er mulig efter svensk, jvfr. Ryd- qvist. IV. 410. Smign. Soderwall, Ordb.: liknilse.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚵᚿᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back