Ligge

Old Danish Dictionary - ligge

Meaning of Old Danish word "Ligge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ligge can mean:

  • go.
  • 1) i nuv. bet, — dat.; en uat, Karl! logh och soff. Romant. Digtn. III 1.19 (== laa. Chr. Peder- sen. V. 3.16); hwar laat thu thrithiæsenat. Brandt. 67.10; lawe. sst. 234.943 tiill et gammelt skiell, log paa lande- weyen. (1388). Fynske Aktstk, IL. 153; the thre stene, ther log. sst. — fit.; too aghræ, the, thær førræ Inghø tilJnggemarsgardh(1404).M o1b. o.Peters. 194; liggær.sst.; the loghæ på jordæn. G'l.D. Bib. 4. Msb. 16.es; hwor påa lowe i. Rimkr. c2'; hwor karlen laa. sst. c2"; som thi loffwe2 hooss theris hwssbyndher. Allen, Akt- stk. 20; Psalmebb. I. 142; oprese vss, som lowe nederfaldne. Tavsen, Post. vinterd. 68". — dat. f. m.; væ nogher søndherlighe fald vppa komme, konninghen macht vppa lawe (1443). Kbhvns. Dipl. L 172; thet her loge alth thet guldh, i werden ær. Rom- ant. Digtn, IL 21. (= lan, Chr: Pedersen. V. 16.0). — 1, tm.; afføthe jort, then før haver leghit til then gort (1403). Mo1b.o. Peters, 165; hwat the fornæffnde garde til haver leen (1429).Dueholms.Dipl.16; han haffde leget hose grevens hosstro. Romant. Digtn.MIL 19,9(= liget. Chr. Peder- sen. V.15.); same enge hagdelegitt till Hasseriiss (1537). Rosenv., G1. D. IL. 19 (at ligge. sst.); I 47; haffuer leygit ther til | lang tiidt (1543). at. I. 80;., haffter legenn (1564). sst. TIL 21; (1540). n. D. Mag. IL 270; haffer fuld saare heldet oc saa gaat som leyet pan siden omuelt. Pallad., S. Ped. Skib. b4". Jvfr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back