Li(d)e

Old Danish Dictionary - li(d)e

Meaning of Old Danish word "Li(d)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Li(d)e can mean:

  • go. 1), lide; — dat.; ffor myn skyll lidde han then dødh. Rimkr. b2y; ieg lidde mangefoldh pine. De 15 Tegn f. Dommed. 02; huad lidde den hel- lige kircke. Pallad., S. Ped. Skib. c7"; Guds søn selff lidde pine. Tide- mand, Post. HI. 12%; der du liddeast20 skibbrud. B. Tott. I. 51; — hand truede oc icke thend tijd, hand lyede. I. Pet. 25 (1524, Chr. Pedersen og flød. overs.: led); lydet. sst. v. 21 (Chr.Pedersen og 1580: ledet; 1607: lidt). — tm.; theriis ledene skaade, som the bekierre thennum skulle haffoe ledett (1525). n. D: Mag. V. 86; som hand før hagde fonget stor skade øc ledet nødh oc armod. Alen,Aktstk. 496; som hagde ledet meget. Mark. S26 (Chr, Pedersen, 1550; 1524: lijd; 1607: lidt); Æp. g. 27.n (Chr. Pedersen; 1594: lidet); wi haffue ledet meget. 1. Makk. læ; H Sthen, Busraad.n6 (se ndf.u, limeslag).— tbu haffde lidh thin pine.KristiEfterfølg. 115.22; dem (3: skade) hand lid haffuer (1621): Rosenv., G1.L.IV.330. Smlgn.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁ(ᚦ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑