Letfærdig

Old Danish Dictionary - letfærdig

Meaning of Old Danish word "Letfærdig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Letfærdig can mean:

  • to.
  • 1) let; y wille lade giøre x eller xv letferdige bocke till hagebysser (1519). D. Mag. 3. B. IL. 158; de Danske haffde icke saa leetferdige, men veldigere oc sterckere vasben. Vedel, Saxo. 29; dog vaare de hannem for raske met deris læt-ige rystning oc vackere heste. sst. 334; giør det menniskens legeme let- ferdige, som førend wore: tungferdige. H. Christensen, Bog om Siugd. 160. —
  • 2) letsindig, løs; wii icke skulle wære lætferdige eller redeboden till att giøre løfft eller iæth. En mærk.Disput. N4: hertug Henrick vaar læt- færdig til sinds oc tog Bugislaum i sin; - beskermelse, Vedel, Sax0. 425; som truede bannem met den hellige kirekis hand aff lætfærdig mistancke. sst. 259; paa det ingen skal aff lætfærdig kyl- lingsorg menge sig vdi fremmede kald.er Vedel, 90. Psalme. m2; huo som snart troer, hand er letferdig. Jes, Sir. 19.« (1607, 1647); levis, lettferdig, Colding, Etymol. 649; Nucl. la-' tinit. 743; i nuv. bet. sst. 752, 946.- ; — Som bio.: hand foer letferdig bort som vand. 1. Msb. 49.4 (Luther: leichtfertig); hand trotseligen oc let- ferdigen skal hafve svaret, Secher, Bettertings D. (1595-1604), 284; Chr. V. D. L. 6-2-3; — i nuv, bet, sst.6-6-8, 9; 6-13-3,29. Smlgn. Ihre, Dislect- Lex. lettfårdugr; Sch.u. L.: lichtverdich,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛏᚠᛅᚱᚦᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).

Back