Lesmed

Old Danish Dictionary - lesmed

Meaning of Old Danish word "Lesmed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lesmed can mean:

  • no, en smed, der kun smed- sleder leer(o. lign.); lessmed, falcarius. Colding, Diet. Herlov.; lee-smede, som intet andet lært haver, skal smede en høe-lee og segel. Lagsart.4; 1982. art. 3. Hos Moth: lesmid. Smlgn, . smid ndf.Led (Hje(d)), no. I) vej; han tæden redh krancker vey och mørcken leedh.Bomant. Digtn. UL 150 (- Jiedh. vdsst. t. 20): man mottæ høræ saa langenlvodh. sst. IL. 219; fandz hans krop lij dags ledher tædhen. sst, HL. 49.13 =: dags ferd. Chr. Pedersen.V. 34.5er y thrett, er komen vd-aff eders lieed. Grundtv., Folkev. I. 450b; leleg er vdaff myn liee. sst. IL. 352b —(rim på! wie 2: ve): hand vaar kom ;inen aff »in rette leed ov viste icke selfø, hvor hand vaar. Vedel, Saxo. 3505. — alle thi agre, som ligger søvesten vedt leen (1533). Nielsen, GI. Tingsvidner. 39.13 (jvfr. sst. 168).— lang 1 0: laugt borte; mad /oe vll er leede lange, Ranch. 291. — nuv. bet.; slaa til met ' langt af led 2: a) langt bort; deg hand sendersaslangttaff lie.Grundtv., Folkev, V. 229 b; thett monne tha hørre saa lanngtt aff ledtt, huor unnger- suendtz hiertte thett loo. sst. II. 336b; du, som det stoore half henførde viidt aff lede. Hexaom. 86; mand kom- mer aldrig saa langt af leed, mand tyer jo, hveden mand kommen er. P. »Syv. I. 107. — b) borte; hun (2: solen) tegned regn og storm ey være langt af Jeed. Kingo, Chr. V. an- hang. b2; de stalbrødre stood afsiids, min næste frende stood langt aff leed, sammes Sjungek. t. 47. Smlgn. nuv, af vejen og langvejs ovf. — 2) kant, side; tha komme the først i thenne lijd. Rimkr. a3. — 3) måde; ther han haffdæ taledæ thissæ leed. Ro-»mant. Digtn. 1. 129, 292; tw skaltthet kenne pas alle Jeed. D. Skuesp,4. Smlgn, isl. leid samt aff, alle-, — ander-, bag-, ene-, enge(n)-, fram-, hav-, hvar-, hvitl)ke-, langledie)s ovf. ; og mange-, noger-, samme-, skov, ud-d(s) samt østerled ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛋᛘᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back