Lempolig

Old Danish Dictionary - lempolig

Meaning of Old Danish word "Lempolig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lempolig can mean:

  • to.
  • 1) belejligpassende; ath sammebøger maatte bliffue diss smerre ochlempe- lige ath bære. Chr. Pedersen. HI.285; som skulde dræbe hannem, naar lempelig aarsaye gaffs. Vedel, Saxo. 19; en vijs: mand opsetter sin harm til lempelige aarsage oc tid. sst. 38; huorlediss en flade aff 5 eller 10 lempelige skiib y sommer kan holliss. Chr. IV. Breve (1626-31). 258. — 11Som bio.; huorledis ethers nade best oc lempeligst skall forføllge sin rett imodt hannem (1515). n. D. Mag. III. 212. —
  • 2) middelstor, lille; de lade dem icke nøye met smaa oc lemp- elige valeke. Herm. Weigere. 195%; (1562). Geh. Ark. Arsb. HL till. 49; (1563). n. D. Mag. VI. 47; for salt ov lerritt kandt ieg sligtt faa, in lemp- eliig ting skall thett mig staa. Kortvending. v. 609; de alle ere unge og lempelige drenge (1575). D. Saml. 2.R. VI.343,185; vaar hand. en lemp- eliig dreng og suag. De 12 Patriark. Test. 1615. k8"; it stycke allun stort som en lempelig valnød. n. M. Aal- borg, Lægeb. 222. De to bet. lade sig ofte ikke adskille. Smlgn. til-, ulempelig nd. Len (-e), se lind.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛘᛕᚮᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).

Back