Leljdijsk

Old Danish Dictionary - leljdijsk

Meaning of Old Danish word "Leljdijsk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Leljdijsk can mean:

  • to. fra Lejden: jen brwn leisk kabæ (1466). n. D. Mus. VL 141; icke helder schal tbe man slide bedre klede endk ledsk och groff kledhe (1556). Jydske Suml, II. 145: 1053 gamle romerske føder saavelsom » leydiske i Holland. Brunsmand, Ka-ender. 375 (jvfr. trykfejlslisten. 55).—— alm. som 10. om tøj fra Lejden; thet halffue støcke leytsk, som sedh- wann førre haffuer wærit, at radhit pleyer at fonge (1454). Rosenv., Gl. L. V. 211; (1540). sst. IV. 206; (1492). Fynske Aktstk. I. 41: v ale lest (1303). D. Mag. I. 298; en beneke- diøne aff rød lask (1937). sst. LDL: LV. 317; (1537). Håbertz, Akt«tk.; om Bornholm. 96 (ut. levdesk. sst. 103): for 100 alne vadmel, borelbum eller leysk. Hvit!. IL. 294. — ifj støvker spranget lester (1578). D. Saml. 2. K.VI. 178. — wille de bruge noget andet klede, som er hornisk, leik,amsterdams(1545).K hhvus.Dip|. 1L268.— om klædedragt af nævnte tøj; en lesk, som haud lofide hannomofor hans broders dødt (1937). Ros-] env., GI. D. IL. 29; (1549). «st. I. 113 (se ovf. u. Hyning). — en lan regnedes for fn; ædhæ vet drickæ kræseligb, slidhæ leydsk eh louderst. Tavsen. 43; mynne broder staare heste riider, hans kone ledsk oc eng- ollste ssliider. Kortvending. v. 295$- 60. Smlgn. Såderwall, Ordb.: leidh- isker; Sch. u. L.: leidesch.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛚᛁᚦᛁᛁᛋᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back