Lejning

Old Danish Dictionary - lejning

Meaning of Old Danish word "Lejning", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lejning can mean:

  • no. bolig; ingen skal for- mene at giffue sin leyning til kireken ++ dog at samme hygning strax skal vurderis. Hvitf. VII 86. Der skal vistnok læses: bygning, se Rørdam, Kbhvns. Kirker, till. 178). Leje (lide), go. leje (tage til leje); hwa som ther lyær thæn annæns hws so aoc far tær in. Univ. Jub. Samf. Bland, 1 158; leyæth. sst.; om han lyær theth. 2.Msb. 29.5 (G1.D. Bib.; 1550: leyde);. eehwo som lieer saardæ til anden mantz behoff och giffnende fleræ penningæ theraff, en wone til- siger (1402). Rosenv., GI.L.IV. 306; liede hand en bunde oc sende hannem. Chr. Pedersen. V. 426.20; y maatte en ham beckomme enthen att kiøbe, w stlie eller lane. Ranch, 215. — en 'prøifue af thennd jord, som glas- brenndere allthiid leyer. Friis, Åkt- stang. t.Brahe. 5 (synes her brugt om at købe). — udleje; huilker plantet en vijngard oc lijede hendne agermend. Matth. 21.93 (1024); ei lide eller laane bort ager, eng eller anden eiendom (1565). D. Mag. VI.58. Smlgn. for-, henleje ovf. — Lejebo(d), no. en lejet bolig: lejehoe, taberna meri- toria. Colding, Dict. Herlov.: af 3 store leyeboder viii & (1620). Kbhvns. Dipl. I. 606; (1633). sst. VI. 312; fattig folek hevaanende leye- boeder (1643). sst. V. 250; alle garde und- tagen gemeene af fattig folck iboende leyeboder. Forordn. "7 1689 $ 13. Smlgn. bo og bod ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛁᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back