Lejde

Old Danish Dictionary - lejde

Meaning of Old Danish word "Lejde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lejde can mean:

  • mo.
  • 1) ledsagelse; mde skulde met ræffuen paa veyen gaa at giffue hannem leyde oc selskaff gøre. Herm. Weigere. 120. —
  • 2) i nuv. bet. hunk.; on forstelig leide haffue i mig siluen, alt om ieg maa hende nyde. Gruudtv., Folkev. IL 529b. then leyde. Rosenv.,GLL.IV.34; (1525). sammes (1 D. I. 40; (1590) sst. IV. 187; han gifluer meg en frij lejjde. Pallad., Ecteskab. d1; sin sleide Gud dig giffuer met, at hand er din beskermer, Psalmedigtn. I.89h; lyden førde hand Danmarckis raad. Hvitt, VIL 108; begerede en fri secker leyde. Lyschand. 277; de troede den leide, dem vur sifven. B. Toti, II. 8. Ordet anføres som fk. i Molb. Ørdb., men vistnok med rette som ik, i V. 8. 0. og Grundtv., Haandvrdb. Smlgn. Søderwall, Ordb.: leidha samt Jagelejde ovt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛁᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑