Leglighed

Old Danish Dictionary - leglighed

Meaning of Old Danish word "Leglighed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Leglighed can mean:

  • se u, lejlig. Legomi(e), ro, legem: kræsæmith legom. Rimkr. e1'; huad wer det, somgømet kan, ther sielen hvn ær skyld ved han (1510). n. D. Mag, II. 327; sith: legomme. sst.: huilcke- ihielslaa legomet. Matth. 10.2 (1524; Chr. Pedersen og flgd. overs: legemet) ; alle legom, Joh.17.2(1524): theris leg- omme skulle lige paa gaden. Ab. 11. (1524: Chr, Pedersen, 1850, 1607,olegeme; 1847: logomer); D. Skuesp. 107; hvendis her paa iorden med lev ommed. Tavsen, De 5Muoseb, fort, bå; worc legomme. sst. ; (1587). Ros- env., GI. D. II 43: legomens velløst vel at spæge. Tidemand, Hierusal. Forst. a5; til ett legom. Tavsen, Post. sommerd. 72"; til vort syndige Egoms spegelse. sammes Pater nost- er. 45"; legomer. sst. a7"; forminsker legomens styreke, Herm. Weigere. 213%; Arctander, Ligpr. o. n. Vif- ferla6 (»e u.fyrny ovt.); er det med legomet. langt bedre end med siælen beskaffet. B. Tutt, ar et suagt leg- wme. sst. ed; — legæmæ. Lucid. BL (se ovf. u. krank 2), fl x. sst. — worth hans likams ford till Galicia. Rowant. Dixtn, [IL 47.3 (= legeme. Chr. Pedersen. V. 32.3); swa at aller thin Jikomæ wærmæs. Arnemagn. Hdskr. nr. 157. 4.as (jvfr. ordbog sst.); thot ynærwætæs bloth løpær af likomæ meih koppæ, iha krankæs. likomans dygth ok likomæne styrk meræ af athræbloih lath. D. Mag. 3.R. II. 174; ræns mik af alkyns likoms vronsæl, Brandt, Sw; lighemens. sst. 242.æ. Svensk- åvtig form. — thin hælle leghem. H. Susv. 201.00; 9425; Jeghemen synis vsel,1æn thet skyles, huræ hun vordher ærefulgiord, s5t,17.23. Ordet er gennem- gående hank. i de nord. spr. — fit,; the iii mæntz leghomæ, som æræ æn vjorth- sthe (1488). Gl. kgl. Saml..or. 1586. 58; ollæte Jegemmæ. Mandev. Rejse. 54.4; bivorpor, som haver thu legeme, Vocab. 15914; Chr. Pedersen. I. 20 (vort eget legeme. sst. I. 18); vore legeme. 1.Msb. 47.181550, 1607; 1647: legemer; Gl D. Bib.: kroppenæ ællær legemen); Vedel, Saxo. 7, 287; Hvitf. Vt. 169 (se ovf. u, bestæde 2). — wij schulde ofire vore legommer. Prædik- ant. Gensvar. 13; legemer. Pon- wsitopp., Gramm. Dan. 173. Smlyn. isl. likhjamr (likami) samt luftlegeme ndf. og lelliglegemsaften (-dag) ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᚵᛚᛁᚵᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back