Legervolå

Old Danish Dictionary - legervolå

Meaning of Old Danish word "Legervolå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Legervolå can mean:

  • no.
  • 1) en kyst (til læsiden), hvor et skib er i fare for at strande; jeg laa paa en lejervold ved Stevns (1677). D. Saml. 2 R. I, 65; Moth. Smign. Harboe, Marineordh.: læger vald. —
  • 2) fare, nød; befordris de sge oc kommer snarere her fra end sde fattige, som for her at ligge i lig- gervol[d]. (1636). D. Saml, III. 93; hvad hielper det, mand er i lejerwold og ingen midler veed til orlogs-folk og sold. Bording. IL 420; Moth. Sælgn. Brem. Wb. III. 37: legerwall, sv, ligorvall. — Legre. go. lejre, tage ophold; keyseren læggrede syn hær nær eth slot. Romant, Digtn, HI, 25.x43 reysenere skulle legre lem faar portene, Jes. 22: leyrer Nab. 3.17 Ps 344; skulle de dennem icke legre eller tage deris losemente i kirkerne0. (1611). n. D. Mag. IL 168 damaa wel wiffuen Jeyre med lammet ve Wildbucken drage til leyre med giede- bueken. Tavsen, Post. sommerd, 148 (= Jes, 11.6; 1550: ho): etlter den tiå begynder bior a0 leyre sig her i landet. Herwigk, Om Bier, 76; den tartariske crim med mange 1000 lejrede i grentzerne for Moscou.P, Resen. 105: optage deres øxne, nor de livs sjen-- sonem skoven (1703). Hibertz, Aktst. om Århus. III. 10. — If, få bolig, ophold; hwss, som ho schulde lægris vdi, P. Eliesen. 152 Smlgn. belejre ovf. og vinterlejre ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᚵᚽᚱᚠᚮᛚᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back