Laurentsen,præstevmbede

Old Danish Dictionary - laurentsen,præstevmbede

Meaning of Old Danish word "Laurentsen,præstevmbede", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Laurentsen,præstevmbede can mean:

  • m3". — Leve (live), go. vise ven- lighed mod, kæle for, vinde: giørss thet behob,thet myn herres nade haffuer ther en aff synæ godhe nen, ther kan lyffre ulmoen, san fremth som: mmyn herres nudhe ey wel wære skylth boihe wedh landh ov wedh by (1492). D,M ag. 3. R. HL. 102; der skulde hun verme oc leue det spæde barn. Tidemand, Post. 1 21; en hustru, som tager vel. vare paa sine børn, stryger, bader ve lever dem. sst.I.61; hun skammer sig at stryge, Jeue oe suvbe det lildern. sst. 11.58. Smlyn. Brem.WDb. (11.6: leven samt beleve 2) uvf,— Ljuvlige (Jjøvlige, levelige), to. yndig; bworagert oe Huilliet ær thz legeme, i huilket Gudh vildæ giøre syn moders boligh (1497). TottsskeSamlor.593.157.— Som bio.kærlig,velvillig: vm nogher biudher sich til at giffue hannom nogh- [ct], at han taghe thet lyøfeuhæ. (1404). n. D. Max. VI. 250; hwn taled tiled. ; hanum san lewelig. Romant. Dixtn. I. 301; hvn tog then riddere liullige. j sin hwide handh. sst. IL 172 (= lewe-igh, sst. I. 45); Marsilius swareth oher liwftege till. sst. [IL 157.19; iog har ethir liifliven y min fan. Grundtv., Folkev. III. 427a. Smlgn. Sch. u.L.: ' lefliken.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚢᚱᚽᚿᛏᛋᚽᚿ,ᛕᚱᛅᛋᛏᚽᚠᛘᛒᚽᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back
↑