Lastelig

Old Danish Dictionary - lastelig

Meaning of Old Danish word "Lastelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lastelig can mean:

  • to. forkastelig, slet; ' haifue the gjort thz, lasteligt er. Rimkr. av: hwilken gildbroder giwer annen wgildbroder wqwemelich ord æller laste- ; lighe tale. Subm, Saml. I. 2.50; eriminalis, lusteligt. Vocab.1514;Tur- son, Vocab. 366; er der ingen ting vdi cvieskab lastelig eller straffelig. n. Hemmingsson, Om Ecteskab.91; Vedel, Saxo, 153. 403: vitiosus, ; lasteligt. Colding, Etymol. 1450; Nucl, latinit. 2088; med mindre hannem nogen uerlig oc lastelig miszsjerning offuerbenisis (1643). Rosenv.,Gl L. IV. 421; B. Tott. IL. 184; de skulle sig mage med de vers ... thi vllers er det lasteligt. 5. Povel søn. 541; fly det, som lasteligt er. P. Resen. 398; at fly for den lev- endes fiinde og skelde den døde er lusteligt. P. Syv. I. 108. — Som bio.; huo som taler ulouglige eller lastelige till eller om fogidt. Rosenv., GI L. V. 527; den tvinger hun (: gærrig- hed) der hen, at hans slect lasteligen affemmer oc formindskis, De 12 Pa-riark. Testam. e7; lader oss icke wforskylt saa lasteligen ov whørligen fordriffuis. Hvitf. IV. 609. Smlgn. Såderwall,Ordb.: lasteliker og last- elika samt nuv. ulastelig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᛋᛏᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back