Langiavet

Old Danish Dictionary - langiavet

Meaning of Old Danish word "Langiavet", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Langiavet can mean:

  • to. velvoxen Moth — Længled(em) bio.
  • 1) langvojs, langt borte fra; hoo som Inugledis svorsother til, hannum tikeher. Mands Rejse. 108.219; nogen aff thepnom ware komne langledis ther fran. Munk. 3.2 (1524; Chr. Pedersen: long vey); — if Cesari er jeg kommen langled. D. Skuesp. 97. —
  • 2) på langs; teres, langledtz trind. Colding, Etymol, 1312 — langlænds trind. Nuvel la tinit. 1874; Werner, Clauis-V. 543. — Som. to. fjærn; thæn tiidh hankommær af langledæs land. 1.K 5. 8 …. (Gl. D. Bib.: 1560: fremmede 1.; 190%: et I. langt fra). Smlgn. iel langleidi ; Søderwall, Ordb.: langledhis samt led udf. — Tænglødes, go. trætte», blive ked af; hannem langlodis ved! at krigen sick icke for sig Vedel, Saxo. 317; er nogen paa sår vandrivg, oc. hannem langledis paa sin reyse, dr kand denne Hlle bog være hannem onykaartere. sammes Viser. fort, 28: kiod oc blod langledis ved tiden. sam. mes Ligpr. o. Predbj. Podebusk, e1%; begyndte hun strax at langledev oc kædes saare ved den gamle herres + hans omgængelse, sammes Sv. Tiuvesk. 90; Moth. Smlgn. Rietz: långledes samt ledjes udf. — Lang« (ejleg, no. et strænveinstru- ment; harpen, løng-leegen (hacke- bretet), feylen. Comenius, Opladne Dør. 3775: paa en langeleg der paa jeu vif om vinteren udlege frit min slette digt, P. Syv, Cimbr. Sprog. 174: Moth. Swlgn. Aasen: langeleiksamt leg ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚿᚵᛁᛆᚠᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
sp.
spørgende (interrogativum).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back