Landalsonmue.

Old Danish Dictionary - landalsonmue.

Meaning of Old Danish word "Landalsonmue.", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Landalsonmue. can mean:

  • 392. — 2) samleje; om wy beligge nogen mands hussfrw, och om wy hatfue lægere med undre løsse qwin— ner, P, Eliesen. 12: Moth. —. 3) lejr: Herrins engill slaar lægre om- kring thennom. Ps. 33.s (Fr. Vor- mords.); mijn herre haffuer slagit sitt leyre tor Lybeck (1534). n. D. Mag. V. 139; legret (1611). sst. UL 1635 altt andhett, som høør tiill skyttett, och altt, thill leyerett høør. Chr. III. Hist. I 548; leyrenn. sst.; foer Her- rens engel vd oe slo i de Assyriers sleyre hundrede fem. oc Bresinds tive tusinde mend. Jes. 37.86 (1550, 1647; både Luther og grundtexten: et.); Suenschenn slog nogle aff woris wagdt wdenn for woris leger (1567). D. Saml. 2.R. II. 198: da legrid oc skantzerne vorre slagne. Hvitf. VIL 40; huileken kom imod det danske leyre ov bleff til sinds at falde de Danske i leyret offuer. sst. VI. 197; leyren. sst.; Se-cher, RettertingsD. (1605-14). 421.; — opregnes xii leyrer, der som Israelsck bleff en tidlang i huer sted. Pal- lad., S. Ped. Skib. c 7". — ieg vil vere hannem vnderdannig oc militerevdi hans heer. Mariager, Fader vor. g4". — sin leyr. Vedel, Saxo. 519. Smlgn. isl. legr, sv. låger samt djure-, falke-, felt-tiske-,hoved-, hærleger ovt. ognatte-, senge-,vinterleger ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚿᚦᛆᛚᛋᚮᚿᛘᚢᚽ.
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back