Landalmue

Old Danish Dictionary - landalmue

Meaning of Old Danish word "Landalmue", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Landalmue can mean:

  • 166 samt åben og åben- hovedet ndf. — 3) indelukke; then keiseræ bøth, at hun skulde luekis izveth mirke presun, huu luctes i thet mirke huss. Hell. Kvinder. 64.34. — 4) indeslutte, fastholde; thu somyekerallwerdhen i thin lowe.n.M.Pet., Lithist.I.122; indhen tessæ xv stædh- er tha lickes alle vors herris Ihesu Christi piner. Mod. confit. 13. -- 5) slutte, ende: nor nw alle thingh ære offuerlæsde, tha lykker iak swa myne ordh. Kristi Efterfølg. 80.15-10 (ret-mtet til: lykter, se sst. og Brandt. 178,1). Smlgn. Univ. Jub. Samf. Bland. I 8: isl lika og lykjø; Sid- erwall, Ordb.: lykkia samt atter-, for-, fra-, igen, ind-, indelykke. ovf, og om-, op-, til-, ude-, ud-, ilukke ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚿᚦᛆᛚᛘᚢᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back