Lag(sibroder

Old Danish Dictionary - lag(sibroder

Meaning of Old Danish word "Lag(sibroder", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lag(sibroder can mean:

  • no. 1) af samme lag (samfund), lagsbroder; huo som fortaller sin laugbroder (1478). n. D. Mag. IL. 258. — naar oldermandenn met lauges broder forsamles att raadt slaa (1559). Geh. Ark, Arsb, [IL 3 sl. 42: lavgesbrødere. sst.; hues ihrette sig begiffier emellom laugs- hrøder (1575). Kbhvns. Dipl. UI. 356; laugshrødre. sst. Smlen. broder 1) ovf. — d)selskabsbroder, svire- broder; god lavsbroder er ond huus- holder, P. Syv. [. 204. Smlgn. Sch. u L.: lach-, lagesbroder. — Lag(e)- drikike), no. festlig sammenkomst ; paf ei samfuud, en forening; vm slavæ dryk (overskrift), skal lave dryk væræ om Gudz leghom dagh, oc hvo som æy tha søger lavæ dryek, bødhe on half thynne ol, bvrøll (1417). Stad- feldt, Randers. 84 (jvfr. sst. 86: huo som vorder atvaret til ryk, ther lrodher drykæ samet); huilkin broder som thette lag loglig iganget eroc er i by, so lengi ther lagdryk stander oc vil vy søge thet oc giøre schiell fosig (1441). D. Mag. 3. B. I 108; nar som theres laghe dryck ær, tha skall se brødræ vare ther hoos (1492). Nyrop, Roskilde Smedelav. 47; hwilken brødheregh kombærrhel thæsse Ingdrecke, bødhe Fæm. ængilskæ (1496). D. Saml. IV. 340; (1519). n. D. Mag. VI, 53. Smln. drikke 2) ovt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚵ(ᛋᛁᛒᚱᚮᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back