Lag(e)tid

Old Danish Dictionary - lag(e)tid

Meaning of Old Danish word "Lag(e)tid", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lag(e)tid can mean:

  • vo. lovbestemt tid; wy ville vdgiffue viij tønner' schvuersalt redelig oc i lage tiide af huer keele(1531). Dipl. Viberg. 180, 214 (se ovf. u, kedellie); gifwer sin skyld udi laugtiid (1558). Kosenv., Gl. L. IV. 274; førend de dennem till deris werne-ting vdi rette lauge tide haffuer den- nem beklagett (1583). n. D. Mag. Il. 283; melle vabverne till y lauthide att lueke deris gerde (1598). Hist. Tdskr. I. 440, — Lagtid(sydag(s), bio. til lovbestemt tid; Jes Bloberigh gaff ilogh och eth logætiidhdags (1480).Niel- sen, Gl. Tingsvidner. 5.6, 3.23; 101. (>e n. lagfe)hævd ovf.); Erich Tym- messen giorde en latfhøwede lafftide dags (1496). D. Mag. IV. 13; (1509). S. R.D. VIII 10; giorde syn lauhefiå laufthiddags (1588). Dipl. Viberg,190, 131; hand skall giffwe syn loug logtiids dag (1537). Rosenv., Gl L, IV. 175. — han laghefit giorde i dag »lvfiwetid dagis (1512). Khist. Saml. IV. 534. I. form, se Varming. $ 76. 4. Smlgn. dag 1c) ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚵ(ᚽ)ᛏᛁᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back