Lægevæle

Old Danish Dictionary - lægevæle

Meaning of Old Danish word "Lægevæle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lægevæle can mean:

  • lvo. optrævlet linned, charpi; pe-niculus, linskaff i saar, vevæle. Colding, Etymol. 912; jeg viser mine saar, begjerer læge-væler. sKingo, Sjungek IL 121. — Læg(e)- dom, no. hank.
  • 1) lægemiddel, læg- ende kraft; hauer iæk leet sæn læk- ædom, oc hanum. hauer jæk skreuet. Arnemagn, Hdskr. nr. 187. 2-9; mand skall anamme mad ligerniss som lægedom, tager nogen formegen aff han- nem, da dør han snarerre aff hannem. Chr. Pedersen, I. 26%: herren lader lægedom voxe aff jorden, oc en for-; numstig forauter hannem icke, Jes. Sir, 38.s(jvir. 8. Smith, Urtegaardt. 154622"); er Jenne effterflgendis læg- edom mig kommen til haunde, thi vilde: jeg icke jorde oc nedgraffue hannem, men dele hannem met dem, som han- nem behoif haffue, H. Smid, Lægeb. I. 1767; hand berødde en besynderlige; mad oc gaf hannem der vdi aff sin egen lægdom. Vedel, Saxo. 522; hindis blader ov frø ere nyttelig till legdom. H. Christensen, Bøg om Siugdom. 258; medicamentum, læg- dom, Colding, Etymol. 725; læge- dom. sst. (u. remedium); Stoph., No- mencl. I. 255; Nucl. latinit. 863. — de da til den som til it synderligt lægedom heuftyer. S. Paulli, Flora D. 228. — lægedomer, som purgerer, Comenius, Opladne Dør. $ 792. — lægedomme. H. Smid, Læge. I. 50; VI. al,82.—2) helbredelse; wi haffue faaet legedom ved hans saar. Jes. 58.5so L60T; 1647: lægdom); em tro ven eriffs lægdom. Jes, Sir.6.17(1007. 1647); curs, lægedom, lægen. Nucl. latinit. 232. I bet.
  • 2) endnu brugeligt

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛅᚵᚽᚠᛅᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hank.
hankon (masculinum).
no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back