Lædik(e)

Old Danish Dictionary - lædik(e)

Meaning of Old Danish word "Lædik(e)", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lædik(e) can mean:

  • no. en lille kasse, et lille gemme, skuffe; areula, lædieke. Turson, Vocab. 57; som seer alle»hierters. ledicker oc vraar. Hegelund, Svsanna (Smith's udg.). 108; nidi, kramposer, skrin, ledicker. Colding, Etymol. 809; loculus, ledick, eller pung. sst. 637; Nucl,latinit. 1022, 784; buddicker, skab, leddicker. Co- menius, Opladne Dør. $ 582; min ledik ledig gaber. P. Syv, Cimbr. Sprog. 144; Kærligh, u. Strømper A.5,S.3. — i overført bet. a) spids- sfindighed, kneh; disputandi genus tortuosum, krumt, med mange krum spryng, krumme ledecker med rencker. Colding, Etymol. 1341; der er mange lædiker i ham 0: han er skyult, fistig, Moth. — b) omvexlings for- andring oc omvendelser eller adskillig leddicker i menniskens lefinit, magna jortis humanæ volumina, Colding, Dior Herlov, Smlgn. Aasen: lædik; t ledichen (se Grimm, Wb.: lådchen) samt skutlædike udf,Ladiej no. et slags tryllemid- del; fascinus, lade, mand leger for on, eller søfnepryn. Colding, Ety- mol, 405; defigere aliquem votis, iris, veneticiis, legge lade for en, sst. 436. los Moth: Jad. Smlgn. modlad udf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛅᚦᛁᚴ(ᚽ)
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back