Læbe

Old Danish Dictionary - læbe

Meaning of Old Danish word "Læbe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Læbe can mean:

  • o.bank. (v sv. låpp, m. lepe);therris øiuerstælæbæ er sa stor, at meth hannum mwæteebetekcætherris ænlidæ. Mandev. Rejse, 107.20. — om thinæ læbæ springie. Arnemagn. Hdskr. nr.187.36.u; thæn næthræ læbæ. sst.30.4; Khist.Saml.VI 159; 2 Kg. 19.20 (G1. D.Bib., se ovf. u. kringle, n0.); dette folek ærer mig met sine læbe. Jes. 29.13 (1550, 1607; 1647: læber) = Mætth. 15.5 (1524: læbuerne; Chr. Peder-en og 1607: læberne), 28.11 (1550, 1607; 1647: læber); 4 Msb. 30.7 (1550, 1647); 1 Sam. 12 (1550, 1607; 1647 læber); jeg maa oplade mine læbe oc suare. Job. 32.0; 33.3 (1550, 1647). — droge saa huden fra hoffuedit oc lebene. Chr. Pedersen, V. 436.22; leb- er sst.V.293.7; Pontopp., Gramm. Dan. 173: læbe, læber. — mwnden vidh och lippen bla. Bomant. Digtn.501.10; tog hon til at tale sin ordh met søte lyppe. H. Suso, 46.1; mine lep- per skulle velsigne teg. sst. 163.s (jvfr. Varming.$784; 80.5); lath opmynæ lippæ, ta syer myn mwndh tegh loft. Khist. Saml. I. 431 (= Ps. 5.1; Fr. Vormords,: læber; Chr.Pedersen og flad. overs.; læbe); skal han med sine lippors sende dræbe den zyåe lige. Tavsen, Post, sommerd. 148" (= Jes, 11.4; 1550: sine-læbis); labra, løber, lipper. Colding, Etymol. 814; Steph.. Nomenol.1 107; Nucl. la- tinit.692; lipperne fra fremmed kysse trij. 8. Terkelsen, Astree Sjungek. io

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛅᛒᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back