Ladynkel

Old Danish Dictionary - ladynkel

Meaning of Old Danish word "Ladynkel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ladynkel can mean:

  • no. hovmod; ver der- armfor ydmyg oc ssctmodelig, lad den hund ladynekel ey bide dig. Psalme- 'digt. I. 179b, Smlgu. Frisch, Wb, I. 579 b: lædiinket (v. lass-diinkel); Grimm, Wb.: laszdimkel; Sch.u. L.: ladunktik. Lag (lav), no.
  • 1) leje, stilling, morden; hand haffuer der paa saadant lag, hand vilde gierne scriffte huer ottende dag. P. Smed, el"; saadan ser wildig orm er ieg, naar som ieg er mit beste law. Huherinus, Om Guds straf. 39.— Efter Moth særlig: stedet, hvor skibe lægges op. — ila)ilave, i stand; tha feld thet sæg saa i law, then tolfite ridder kam tridim dag, Romant. Digtn. II. 38; ieg kom myn ting san wel i lagh. Rimkr. 13"; law. sst. n6; thet gangher nw saavel i lugh, at jeg maa thenne pighe see. D. Skuesp. 103; ehuor mand legger det i lag, den fattig faar seent ende paa sin sag. Pallad., Hosedjævel. uy7; Psalmedigtn. I. 86; Vedel; Sax 0.460; omhand sin sag skal komme i lag. Ranch. 42; saa bonden faar sin eng i lafve. Hexaem. 65; Colding, ventEtymol. 1054 (u. corrigo). — Bb) til pas; det saar kom hannem ickeverre I lag, end at alle, som det saae, væar joke lungt fra, at de io aff met- ynck græde offuer hannem. Vedel , Saxo. 352; maar det falt hannem i lag, og børen vilde føje sig. Vedel, Sv.Tiuveskæg, 121. — ec) i mode;

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚦᛦᚿᚴᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).

Back