Laå

Old Danish Dictionary - laå

Meaning of Old Danish word "Laå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Laå can mean:

  • 0. 1) lyd, larm; hørde han megell bang 00 ynckelig ladhæ. Ro- mant. Digtn. IL 102; hun stod nær hanoum. met sørgelig grad, sna ønek- elig hørde jeg henne ladh (1510). n. D. Mag, IL. 322; D. Skwosp. 119; der uar such och ynchelig lad. Grundtv., Folkev, IL. 626a; Ranch. 273; du meget lide mas aff Jøders had og deres tungers lad. Kingo, Psalmeb, 521. — 3) færd, lade: sowæ vy dyæffænæ faræ udi vætæret meth voner- 1ligæ oc rædæligæ ladæ. Mandev. Rejse. 183.1; Brandt, 240,6 (seovf, u fagt(e)); vegynthæ han at fange swa rædheligæ fagthe oc ladhæ. (1488). G1. kgl. Saml. nr.1586.60; ieg haffuer nu opteuckt et andet raad, her skal snart bliffue em anden laadt (1533). D. Mag. U. 87; han wor i lefinet oc lade som eu syndere. Tavsen,Post.sommerd. 108%; skaa seg sua med all anden wd- wortes lade. sst. 180"; siunis mig at veræ got raad strax at forfar" Adoniæ lad. Ranch. 119; væsen, ansict ov dit lad. S. Terkelsen, Natteklage. 18. De to het. lade sig ikke altid sikkert adskille. Smlyn. isl. låt samt ulad ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑