L(jude

Old Danish Dictionary - l(jude

Meaning of Old Danish word "L(jude", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word L(jude can mean:

  • go.
  • 1) lyde; nogræ breff, som røræ eller lud vppa alt thettæ gotz. Molb.3 0. Peters. 8; flere bretf ludende på thettæ forscrifnæ (1401), sst. 123; ct | breff, som lythæ paa half annæt hund- ede marck (1405). sst. 220; som hennes breff ther om luder (140F).n.D. Mag. V, 3; two gamble bøgher, som ludede paa then helghe kirkes godz (1458). D. Saml. 2. B. IV. 370; Brandt. 185. Dipl. Chr. I. 80 (se ovf. u. bebindingebrev); (1492). Ro-ssenv., Gl. D. I. 23; om ther vor nogle (0: vidnesbyrd), som lydse emod hver- andenn (1541). sst. UL. 133; liud- endes. s st.; thettæ breff swo ludede (1465).Barner, Fam.Rosenkrantz,I. dipl. 119; eth breft ludendes, at vii dannemend vonne (1495). D. Mag. 3. B. I. 95; theris priwilegia oe (riihedt ludhe. Rosenv., GI L. V. 196; Iyude sst. IV. 35 (se ovt. u. fredbrev, u.o frid); huilke ord ludde so søtelig i brodherns ørn. H. Sus o. 150.20 22. Se også u. ljudelig ndf. - it ordsproek sax ludendis, Pallad. S. Ped. Skib: b2; smigleri linder løstelige oc søde» lige. Herm. Weigere. 108; en Jou, som. saa lydde. sst. 165; sonø, liuder. Colding, Etymol. 1191 (Steph., NomencI. IL. 1290: lyder); begge tunge-maal her liude ens. oc ræt, B. Tott.L dl; to consonanter giør stav- elsen anderledis liudende, Gerner, Hesiodus. 39; — dat; formende hun meningen paa breffuet, at det lydde paa Amlet. Vedel, Saxo. 66; hun i01(»: et lejdebrev) lydede paa xx per- soner, Hvitf. VIII 284. -. lade sig 1 o: lade sig forlyde med, udtale; lode sig liude, de vilde staa deris sgen eventyr. P. Resen. 131. —
  • 2) gælde, stå ved magt; thet brefF, the i rette lagde, icke lyde lenger, end her Johan Huidkop thennom i forlehving hayde (1553). Rosenv. GI. D. II. 211. Flere af de under I) ant. st. nærme »lsig stærkt denne bet.
  • 3) If. lyde, synge; om thic thyckær, at thæt dyn oc lythæs at øron. Arnemagn.Hdskr. nr. 187. 9.n; 17. Jyfr. Aasen: lyd- ; ast. Smlgn. isl. hljåda; Såderwall, Ordb.: ludhaog lydha samt for-, gen- ljude, fra-, igenljudende ovf. samt med-, selvljudende, på-, ud-, vanlyde ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚ(ᛁᚢᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
nt.
nedertysk.
isl.
islandsk.

Back