Kvinde

The Old Danish word Kvinde can mean:

• no.
• 1) kvinde (der ikkemø); kuller nogher man eller qwinne nogher daudeman. swen eller qwinne eller. mø thywiF (1443) Kbhbvus. Dipl. I. 179; (1489). D. Mag. VI. 55; uare ther nogher brodher, ther finge en gooth yuinne eller jomfruwetil husfruwe (1476). Fynske Akt- stk. 36; the schulde tage seg ven iomfrw. inghen qwione, inghen skiøge., P. Eliesen. 435, 424: saa sparde ieg huercken quinde eller mø. Vedel, Hundrede Viser. III. nr. 15; hvo som i kongens gaard krænker nogen yvinde eller møe. Chr.V. DL. 6-13-11. —
• 2) hustru; vel den, som haffuer en dydelig qvinde; en hussraadig quindeeer hendis hossbonde en glæde. Jes. Sir. 26.1-9; haffuer ieg vdlagt for min suoger til hans sl. quindis begraffuelse, D. Saml. I. 297; hand hafide fleereck børn men iekun ven med sin første gvinde. Gerner, Hesiodus, 84; wbe- røgtet qvinde, enke eller møe. Chr. V. D. L. 6-13-7; en kvinde kand legge hyunde under sin mand i et andet land. P. Syv. I. 209. — vor frue dag stod Christen ladefouget asbenbare skrifte. og s. Hans dag blev hans qvind absolveret (1658). V. Simonsen, Elvedgård. I. 145. Allerede Moth betegner denne form af ordet som feforagtudtryk. Jvfr. Molb. Diall. (og Ordb.): qvind. — fit.: the fornætndæ gothæ quinnæ (1406). Molb, o. Pe- ters. 235; H.Suso. 75.91; ther reddis bode men cc qwiune. Bimkr. q3'%; bode mendt och quinnæ. D. Skuesp. 43 (rim på: innæ); quinner, sst. 69; ginge aff kredzen haade mend oc quinde. Herm, Weigere. 265 (rim på: inde); quinder. sst. fort, 4; horeskøger oc løsse quinde.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.