Kvav

Old Danish Dictionary - kvav

Meaning of Old Danish word "Kvav", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kvav can mean:

  • (kvob, kvag), no. — i k. 0:
  • 1) i dybet; hwn war drognedb i ihet haff, the, hinnæ fuldæ, swkm i qvaff. Romant. Digto. I. 262; deris skib begynte at stande, der kom fliffu- endis den vilde ratin, vilde siumcke dem. ned i kvag. Vedel, Hundrede Viser. II. nr. 2; da skal iorden rætfre met gruseligt brag oc slæt bortsluge dem. alle i quag. Lyndsay, Om Mon- arkier. 121". — ?) til grunden, idelæggelse; i Jutland drowe the sammen i hob, jeg slo them alle ther ned i qwob. Rimkr, q2; buldret oc tordnet san om sig hart, slog ned i qwob. Hegelund,Calvmuia(Smiths udg.). 231. — lod hertug Erik strax sætte ild paa det (0: skibet) og op- brænde i kvag. Vedel, Sv. Tiuve- skæg. 162; mange stæder oc slaatå denne dag i krij ere brende oct solagde i quag. Lyndsay, Om Mon- arkier, 38". — dette kødlig huus (2: legemet), som ellers skulde kuerke, ja falde slet i qvog. Hexaem. 258. — af spørgsmaalsbog hand skrepped og gav megen snak, men see, der laa det aldt i kvak. P. Syv, Cimbr. Sprog. 181. Smlgn. isl, kat; Ryd- qvist. VI, 363: qvaf samt kvog og kvogne ndt., med hensyn til udskyd-welsen af v kvanke ovf. og med hensyn til overgangen v-g(k). Bydqvist. IV. 249.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᛆᚠ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back